Смотрел фильм в великолепном переводе Володарского (у него все переводы потрясающие). В самом начале фильма минуты полторы что-то говорят за кадром — типа вступление. Одновременно с этим на экране появляются титры с актерами, снявшимися в этом фильме. Все что говорили за кадром осталось неизвестно — Володарский это даже не пытался переводить. Зато он довольно четко перевел всех [...]
Архив Тагов > полный пэ
Как НЕ надо размещать рекламу
Экслер обновил дизайн своего сайта. Подобные посты Кража UINа (0) Прожорливый КИС 2009 (2) Обрезанное ТВ (0) Теперь они не пропадут (0) Церковный убийца (0)
Кто-то поработал головой...
Искали тут на днях на Сибнете архиваторы — нужны были после переустановки системы. Так вот, почти все архиваторы были запакованы в архивы! То есть, WinRar-3.81-Beta.rar, например. Ну вот какими надо быть идиотами, чтоб так поступить?! И какими надо быть дважды идиотами, чтоб одобрить все это (я про модеров сервиса)?! Еще пару слов про «Всея Руси Портал». [...]
Доска объявлений
Лазал тут по доске объявлений НГС и увидел чудное объявление: это, типа, гопники чоткие поцаны хотят приобрести какой-нибудь винд, ну или, на худой конец, жесткий диск. И обязательно большой такой. Кстати, при размещении объявлений теперь сделали обязательным заполнение строки с телефонным номером. Вот же палево. Раньше можно было указать любой из контактов: аську, мыло... Далее [...]
Бабло правит миром...
Посмотрел фильм «Девственность» и окончательно убедился, что за и ради денег люди готовы на все. Одну девушку в фильме спросили: «Что ты за $2 000 000 готова сделать не банального?» на что она ответила: «Продать родителей». А я еще удивлялся, что при открытии у нас в городе салонов ДНС многие девушки были готовы на публике [...]
«Одноклассники» вводят очередную плату
«Одноклассники» сделали популярные смайлики платными Социальная сеть «Одноклассники» сделала платным использование в сообщениях смайликов самого пользователя или других участников сети. В их число входят около полутора сотен популярных смайликов и картинок. Новая услуга называется «Мои смайлики». Ее предлагается оплатить при помощи SMS. «Мои смайлики» дают временную возможность использовать все картинки. Срок действия услуги — 45 дней, [...]
Про Яндекс.Деньги
Нужно было купить карты предоплаты Яндекс.Денег. Походил у нас в городке по магазинами — продавцы впервые слышат об этом. Пошел в «Пятерочку». Там тоже продавцы смотрели на меня как на идиота. Поехал до «Пероходного моста» — там три салона связи: «Евросеть», «Цифроград», «Телефон.Ру». Опять безуспешно. Как-то был на площади Ленина по делам, решил там забежать в несколько [...]
Про опросы BBC
Шарился в Инете и случайно наткнулся на упоминание о BBC (Британская вещательная корпорация). И тут вспомнил, как года два назад глумились мы на форумах над опросами, проводимыми на сайте BBC-Russian. Тогда эти их опросы ходили по всем форумам, чатам, аськам, блогам и etc. Весь Рунет стебался над ними. И правильно делал. Потому что не надо [...]
Трудности перевода
Меня очень стал мучать вопрос по поводу названий фильмов, выходящих в нашем прокате. Почему у нас забугорные фильмы выходят под совершенно другими названиями? Не все, конечно. Но есть. И их немало. Подобные посты Сочинский английский (0) Прожорливый КИС 2009 (2) Обрезанное ТВ (0) Теперь они не пропадут (0) Церковный убийца (0)
Церковный убийца
Сейчас листал каналы после просмотра новостей и наткнулся на другие новости — на [[Зенит! Вперед!|Пятом канале]]. Там рассказывали о батюшке, который, ехав на своем Лексусе, сбил насмерть человека, переходящего дорогу в положенном месте. Сбив его, батюшка даже не соизволил остановиться. Подобные посты Прожорливый КИС 2009 (2) Обрезанное ТВ (0) Теперь они не пропадут (0) Трудности перевода [...]
